Gravimetric dosing of powders with continuous mixing